POEESIA JA VÄGIVALD / POETRY AND VIOLENCE

ENG & RUS below!

IMG_8740

Lavastuses „Poeesia ja vägivald“ kohtuvad inimene ja masin territooriumil, mis jääb väljapoole suuri narratiive. On masin, mis on loodud meie endi näo järele. Meil puudub ambitsioon triumfeerida tema abil oma liigikaaslaste üle. Me ei tee vähimatki katset inimkonna päästmiseks salakavala tehnoloogia küüsist. Me ei suru masinale peale inimeste keelt. Masinale antakse võimalus väljenduda masina keeles. Tõsi, küsimusi esitame resoluutses toonis. See, mida me masinaga teeme, on ühtaegu ilus ja õõvastav. Perversne ja esteetiline. Koomiline ja traagiline.

Esietendus 19. augustil ARS-i kunstilinnakus, Stuudio 98-s.

Etendused: 21, 22, 25, 26 ja 29. augustil kell 19:00.

Lavastaja, objektide autor, helikujundaja – Erik Alalooga

Kostüümikunstnik – Urmas Lüüs

Liikumisjuht – Anni Zupping

Etendajad – Anni Zupping, Eline Selgis, Stella Kruusamägi, Katrin Kubber

Valguskujundaja – Karolin Tamm

Fotograaf – Kärt Petser

Videotreiler – Mailiis Laur

Produtsent – Eline Selgis

PILETID on müügil Fientas ja pool tundi enne algust kohapeal. 

Sündmus Facebookis

Lavastuse väljatoomist toetavad Eesti Kultuurkapital, EL Regionaalarengu Fond, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Uuskasutuskeskus, Eesti Kunstnike Liit, Viljandi Koidu Seltsimaja, Rae Kultuurimaja, SA Viljandi Haigla ja paljud lahked eraisikud.

IMG_8827

Lingid:

Conspiracy In Empty Theatre / SAAL magasin

PROTOKOLL / Tantsuinfo KuuKiri

Alalooga: Hetkel tundub, et tehnoloogia on meie sõber viiruste vandenõu vastu / NOAR

Erik Alalooga aurupungimasinad ei tooda muud, kui kunsti / Maaleht

Üks masin ja neli terroristi laval / Postimees

1 : 0 – poiêsis võitis technê / Sirp

Võta haamer ja tee endale lavastus / Sirp

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

In the performance “Poetry and Violence” the human will meet the machine outside of the great narratives. There is a machine, created by our own image. We have no ambition to use it to triumph above our species. We will make no attempt to save the world from insidious technology. We will not force the human language upon the machine. The machine will be given a chance to express itself in its own language. However, the questions will be asked in a resolute way. What we do to the machine is both beautiful and terrifying. Perverse and aesthetic. Comic and tragic.

hellbreaksloose

Premiere on August 19, at Artfactory ARS (Stuudio 98) in Tallinn.

Performances on August 21, 22, 25, 26 and 29 at 19:00.

Director, objects’ and sound designer – Erik Alalooga

Costume designer – Urmas Lüüs

Choreographer – Anni Zupping

Performers – Anni Zupping, Eline Selgis, Stella Kruusamägi, Katrin Kubber

Light desinger – Karolin Tamm

Photographer – Kärt Petser

Video trailer – Mailiis Laur

Producer – Eline Selgis

TICKETS are on sale on Fienta and half an hour before each performance.

Event on Facebook

Project is supported by Estonian Culture Endowment, European Regional Develompent Fund, Estonian Music and Theatre Academy, Uuskasutuskeskus, Estonian Artsists’ Association, Koidu Seltsimaja in Viljandi, Rae Kultuurikeskus, SA Viljandi Haigla and lot of good people.

Links:

Conspiracy In Empty Theatre / SAAL magasin

PROTOKOLL / Tantsuinfo KuuKiri 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

В постановке «Поэзия и насилие» на территории вне больших повествований, встретятся человек и машина. Существует машина, которая создана по нашему подобию. У нас отсутствует амбиция триумфствовать при помощи неё над товарищами по виду. Мы не знаем ни одной попытки спасти человечество от хитроумной технологии. Мы не навязываем машинам человеческий язык. Машине даётся возможность выразится на языке машин. Правда, вопросы задаём в резолютном тоне. То, что мы делаем с машиной, одновременно красиво и ужасающе. Извращенно и эстетично. Комично и трагично.

Постановщик, автор объектов, звукорежиссёр- Эрик Алалоога
Художник по костюмам – Урмас Люуc
Руководитель по движению – Анни Зуппинг
Исполнители – Анни Зуппинг, Катрин Куббер, Элине Сельгис , Стэлла Круусамяги
Художник по свету – Каролин Тамм
Продюссер – Элинe Сельгис

ВНИМАНИЕ! Дети до 14 лет допускаются на постановку под ответственность родителя!

Билеты 

Проект создан при поддержке: Eesti Kultuurkapital, EL Regionaalarengu Fond, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Uuskasutuskeskus, Eesti Kunstnike Liit, Viljandi Koidu Seltsimaja, Rae Kultuurimaja, SA Viljandi Haigla и добрые люди

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s